Freude schöner Götterfunken: Bis 1990 verlief die innerdeutsche Grenze mitten durch Takt 697: bei „diesem Kuss der ganzen Welt“.

Die Originalpartitur der 9. Sinfonie ist ein Sinnbild für die jahrzehntelange Zerrissenheit Europas nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Handschrift der Sinfonie 1941 gesplittet und an drei verschiedene Orte verbracht. Später sollte in Berlin wieder zusammengefügt werden, was zusammen gehörte. Aber zwei Teile befanden sich nun im Osten der Stadt, ein Teil im Westen. … Mehr Freude schöner Götterfunken: Bis 1990 verlief die innerdeutsche Grenze mitten durch Takt 697: bei „diesem Kuss der ganzen Welt“.